Sunan an-Nasa'i, hadith 4870
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
Ar-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Shu'ayb ibn al-Layth fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn 'Ajlan, fra al-Qa'qa', fra Abu Salih, fra Abu Hurairah, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som begår utukt er ikke troende i det øyeblikket han begår det, den som stjeler er ikke troende i det øyeblikket han stjeler, den som drikker vin er ikke troende i det øyeblikket han drikker det, og den som plyndrer en verdifull gjenstand mens folk ser på er ikke troende i det øyeblikket han plyndrer.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Alvorlige synder svekker troen så lenge man begår dem.
Seksuelt samliv utenfor et gyldig islamsk ekteskap.
En som åpenlyst tar andres verdifulle eiendom.
Her viser det til en person hvis tro er alvorlig mangelfull mens vedkommende begår en slik stor synd; det betyr ikke automatisk at personen har forlatt islam.
Klassiske lærde forklarer at benektelsen av tro her ikke betyr at enhver som begår en slik synd, trer ut av islam. De forstår dette som en alvorlig svekkelse eller ufullstendighet ved troen mens synden begås. Overleveringen advarer sterkt mot store synder og tydeliggjør at tro bør følges av lydighet. Den juridiske vurderingen og eventuell straffutmåling hører under kompetente rettsmyndigheter og kan ikke håndheves av enkeltpersoner.
- Hold deg unna situasjoner som kan føre deg mot utukt, tyveri eller berusende midler.
- Gjør opp etter en synd med oppriktig anger, ved å gi tilbake andres rettigheter og søke tilgivelse hos Allah.
- Advar mot urett uten å erklære folk vantro uten videre eller ilegge straff på egen hånd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.