Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4872

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

MunkarBok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Munkar

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya al-Marwazi Abu Ali fortalte oss: Abdullah ibn Uthman fortalte oss, fra Abu Hamza, fra Yazid – som er Ibn Abi Ziyad – fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa:

«Den som begår utukt er ikke troende i det øyeblikket han begår det, den som stjeler er ikke troende i det øyeblikket han stjeler, og den som drikker vin er ikke troende i det øyeblikket han drikker det.» Han nevnte en fjerde ting, men jeg har glemt den. «Når noen gjør dette, løsnes islams åk fra nakken hans, men hvis han angrer, tar Allah imot hans anger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Store synder skader troen, men oppriktig anger er fortsatt mulig.

Vanskelige ord forklart
Zina

Ulovlig seksuelt samliv.

Islams åk

Et bilde på båndet til islam; formuleringen må ikke uten sterke bevis oppfattes som en dom om frafall fra troen.

Anger

Å oppriktig vende tilbake til Allah, slutte med synden og beslutte ikke å gjenta den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer den velkjente Sahih-overleveringen om synderen som ikke handler som en troende mens han begår en stor synd, som en advarsel: Synden skader og svekker troen, men gjør ikke i seg selv personen til ikke-troende så lenge vedkommende ikke erklærer synden som halal. Denne spesifikke, svært svake overleveringen kan ikke brukes som selvstendig bevis for dette. De fire sunnittiske rettsskolene anser ikke en muslim som begår en stor synd, som frafallen av den grunn alene. Oppriktig anger er fortsatt nødvendig, og islamske regler fastsettes på grunnlag av pålitelige bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Ta store synder på alvor, og søk straks hjelp til å slutte med dem.
  2. Vend oppriktig tilbake til Allah etter et feiltrinn, og gi ikke opp håpet om tilgivelse.
  3. Bygg vurderinger av tro og religiøse regler på pålitelige, sterke bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.