Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4875

Overlevert av Mu'awiyah ibn Haydah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

-Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

-
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamfortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Hans far, Hakimأَبِيهِ
  7. 7Hans bestefarجَدِّهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam fortalte oss og sa: Abu Usama fortalte oss og sa: Ibn al-Mubarak informerte meg, fra Ma'mar, fra Bahz ibn Hakim, fra hans far, fra hans farfar, at Allahs sendebud ﷺ holdt noen mennesker i forvar på grunn av mistanke.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ holdt mennesker midlertidig tilbake når det forelå mistanke mot dem.

Vanskelige ord forklart
holdt tilbake

Å holde en person midlertidig i forvaring.

mistanke

En konkret grunn til å mistenke at noen er involvert i en sak; det er ikke bevis på skyld.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kompetent myndighet kan holde noen midlertidig i forvaring for å undersøke en mistanke grundig. Dette fastslår ikke skyld og gir ingen blankofullmakt til vilkårlig frihetsberøvelse: tiltaket må tjene et legitimt formål og må ikke vare lenger eller være mer inngripende enn nødvendig. De rettsskolene drøfter de nøyaktige vilkårene innenfor sine regler om styresett, bevisføring og rettspleie.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom mistanke og bevist skyld; ikke behandle noen som dømt før saken er undersøkt.
  2. La kompetente myndigheter stå for undersøkelser og eventuell forvaring i tråd med rettferdige prosedyrer.
  3. Begrens frihetsberøvende tiltak til det nødvendige, og vurder dem på nytt så snart grunnlaget faller bort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.