Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4877

Overlevert av Abu Umayah al-Makhzumi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Umayah al-Makhzumi

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss, fra Hammad ibn Salamah, fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, fra Abu al-Mundhir, frigitt slave av Abu Dharr, fra Abu Umayyah al-Makhzumi, at en tyv som hadde tilstått tyveri, men som ikke hadde noe stjålet gods hos seg, ble ført til Allahs sendebud ﷺ. Allahs sendebud ﷺ sa til ham:

«Jeg tror ikke du har stjålet noe.» Mannen svarte: «Jo, det har jeg.» Da sa han: «Ta ham med og kutt av hånden hans, og før ham deretter tilbake til meg.» De kuttet av hånden hans og førte ham tilbake. Da sa han til ham: «Si: Jeg ber Allah om tilgivelse og vender meg angrende til Ham.» Mannen sa: «Jeg ber Allah om tilgivelse og vender meg angrende til Ham.» Da ba han: «O Allah, aksepter hans anger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen knytter straffen til anger og bønn.

Vanskelige ord forklart
bekjennelse

En uttalelse der noen erkjenner å ha begått en forbrytelse.

anger

Å angre oppriktig på en synd, be Allah om tilgivelse og avstå fra den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler denne overleveringen med varsomhet på grunn av dens svake grad og baserer ikke juridiske avgjørelser utelukkende på den. De sunnittiske lovskolene behandler tyveri og vilkårene for hadd-straffen ut fra sterkere belegg og rettslige regler. Oppfordringen til anger og bønn om tilgivelse samsvarer med generelle islamske læresetninger, men denne bestemte overleveringen fastsetter ikke et selvstendig juridisk påbud.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah oppriktig om tilgivelse, og vend deg bort fra gale handlinger.
  2. Ikke trekk juridiske konklusjoner fra én svak overlevering; søk pålitelig kunnskap og sterkere belegg.
  3. Behandle anklager om tyveri med varsomhet, og overlat rettsavgjørelser til kompetente myndigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.