Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4884

Overlevert av Safwan ibn Umayyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Safwan ibn Umayyah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahim fortalte oss og sa: Asad ibn Musa fortalte oss og sa: Hammad ibn Salama fortalte oss – og han nevnte det – fra Amr ibn Dinar, fra Tawus, fra Safwan ibn Umayya, at kappen hans ble stjålet under hodet hans mens han sov i Profetens ﷺ moské. Han fanget tyven og førte ham til Profeten ﷺ, som beordret at hånden hans skulle hogges av. Safwan sa:

«Skal du hogge av hånden hans?» Han svarte: «Hvorfor lot du ham ikke gå før du førte ham til meg?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Safwan ba om nåde for tyven etter at han hadde angitt ham.

Vanskelige ord forklart
Khamisa

Et klesplagg eller en kappe, vanligvis av stripete stoff.

Hudud

Lovfestede straffer i islamsk rettslære, med vilkår for anvendelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av uttalelsen at det å tilgi og frafalle en straff før en sak bringes inn for den kompetente dommeren, er noe annet enn å gripe inn etter at saken har kommet dit. Juristene drøfter vilkårene for tyveristraffen og understreker at den ikke kan fullbyrdes av privatpersoner. De fire sunnittiske rettsskolene behandler bevisføringen og vilkårene innenfor sine egne rettsregler; denne overleveringen er ingen tillatelse til å ta loven i egne hender.

Lærdommer for i dag
  1. Bring straffesaker til kompetente myndigheter, og forsøk aldri å håndtere dem på egen hånd.
  2. Tenk over tilgivelse og gjenoppretting av den uretten som er begått, før en sak formelt legges fram.
  3. Anvend religiøse rettsregler med omhu, og ta hensyn til vilkårene og beviskravene deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.