Sunan an-Nasa'i, hadith 4886
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
Al-Harith ibn Miskin leste dette opp for meg mens jeg hørte på, fra Ibn Wahb, som sa: Jeg hørte Ibn Jurayj fortelle fra Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra Abdullah ibn Amr, at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Tilgi hverandre de lovbrudd som medfører grensestraffer (hudud) dere imellom, for hva enn som når meg av et slikt lovbrudd, blir straffen obligatorisk.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Forsøk å forsone partene i en konflikt før en hadd-sak bringes inn for retten.
En straff som islamsk rettslære fastsetter for bestemte overtredelser.
Avstå fra å reise eller fortsette en sak seg imellom så lenge den ikke er forelagt den kompetente myndigheten.
Lærde utleder her at partene kan forsone seg i innbyrdes konflikter om hadd-saker før de henvises til en dommer. Når saken har nådd den kompetente myndigheten og fakta er fastslått i samsvar med rettsreglene, gir personlig tilgivelse ikke anledning til på egen hånd å la den foreskrevne straffen falle bort. Anvendelsen av hudud hører under den lovlige myndigheten; enkeltpersoner har ikke rett til å ilegge straff. Juristene drøfter nærmere vilkår, som varierer etter lovbrudd, bevis og rettsskole.
- Forsøk å løse en konflikt rettferdig og frivillig før du bringer den inn for en dommer.
- Bruk aldri forsoning som grunn til å true eller presse noen, eller til å unngå rettferdighet.
- Overlat straffesaker til kompetente dommere, og ta aldri loven i egne hender.
Denne sahih-overleveringen står like ved denne passasjen i samme kapittel og bidrar til å sette temaet om tilgivelse i hadd-saker i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #4885 (Sahih)Denne sahih-overleveringen er overlevert via Amr ibn Shu'ayb og handler også om å tilgi i hadd-saker før de når myndighetene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.