Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4892

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Hans far, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn Yazidسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُطِعَتْ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Muadh ibn Hisham fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Qatada, fra Said ibn Yazid, fra Said ibn al-Musayyab, at en kvinne fra Banu Makhzum lånte smykker i andres navn, men deretter benektet det. Da beordret Profeten ﷺ at hånden hennes skulle hogges av.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge denne beretningen ble en kvinne som nektet for å ha lånt smykker, straffet av Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Banu Makhzum

En klan fra Quraysh-stammen i Mekka.

å låne smykker

Å få bruke verdifulle gjenstander som tilhører noen andre, for en begrenset periode.

nektet

Sa at hun ikke hadde lånt eller mottatt smykkene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne beretningen innenfor reglene om tyveri og hudud: Slike straffer hører utelukkende under myndigheten til en kompetent dommer og forutsetter at de rettslige vilkårene og bevisene er fastslått. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen av straffen når lånte eiendeler blir benektet; denne beretningen alene rettferdiggjør ikke at man tar loven i egne hender.

Lærdommer for i dag
  1. Når du låner ut verdifulle eiendeler, bør du tydelig dokumentere hva som er overlevert, og når det skal leveres tilbake.
  2. Ikke benekt ansvar, og lever tilbake lånte eiendeler på en ærlig måte.
  3. La kompetente myndigheter behandle anklager og straffer; ta aldri loven i egne hender.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.