Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4893

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَهُ نَحْوَهُ، ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Abd as-Samad fortalte oss og sa: Hammam fortalte oss og sa: Qatada fortalte oss, fra Dawud ibn Abi Asim, at Sa'id ibn al-Musayyib fortalte ham noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen sier bare at Sa'id overleverte noe lignende.

Vanskelige ord forklart
Isnād

Kjeden av personer som har overlevert en beretning fra hverandre.

Analogisk henvisning

En kort henvisning til en tidligere nevnt overlevering med lignende innhold.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde vurderer en overlevering ut fra kjedens pålitelighet og sammenheng, samt innholdet. Siden denne teksten er vurdert som svak og ikke oppgir det tilsiktede, lignende innholdet, kan den ikke alene begrunne en regel om straffen for tyveri. De fire sunnittiske lovskolene bygger slike juridiske regler på anerkjente bevis og deres vilkår; denne forkortede, svake overleveringen er ikke i seg selv avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer en juridisk avgjørelse, må du kontrollere både kjedens pålitelighet og hele teksten.
  2. Ikke utled et selvstendig påbud eller forbud fra en svak og ufullstendig henvisning.
  3. Behandle hadither omhyggelig, og opplys tydelig når en tekst er svak eller forkortet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.