Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4904

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isa ibn Yazidعِيسَى بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Jarir ibn Yazidجَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الأَرْضِ خَيْرٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاَثِينَ صَبَاحًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Isa ibn Yazid, som sa: Jarir ibn Yazid fortalte meg at han hørte Abu Zur’a ibn Amr ibn Jarir fortelle at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'En hudud-straff som blir utført på jorden, er bedre for jordens innbyggere enn om det regnet i tretti morgener.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Rettferdig håndheving av hadd beskytter samfunnet.

Vanskelige ord forklart
Hadd

En straffekategori definert i islamsk rettsvitenskap for bestemte lovbrudd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår sammenligningen som en understrekning av den brede samfunnsnytten av rettferdig rettspleie og beskyttelse mot kriminalitet. Hadithen handler om en kompetent rettsorden, ikke om selvtekt; straffer kan bare anvendes når beviskrav og rettslige vilkår er oppfylt, og av en kompetent myndighet. De juridiske skolene drøfter slike straffer innenfor sine rettsregler og understreker at de ikke må ilegges vilkårlig.

Lærdommer for i dag
  1. Støtt en rettferdig og grundig rettspleie, og avvis selvtekt.
  2. Beskytt andres rettigheter og meld lovbrudd til kompetente myndigheter.
  3. Ikke vurder straffer løsrevet fra bevis, vilkår og rettferdige prosedyrer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.