Sunan an-Nasa'i, hadith 4905
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِقَامَةُ حَدٍّ بِأَرْضٍ خَيْرٌ لأَهْلِهَا مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Amr ibn Zurara fortalte oss og sa: Ismail meddelte oss og sa: Yunus ibn Ubaid fortalte oss, fra Jarir ibn Yazid, fra Abu Zur'a, som sa: Abu Huraira ﷺ sa:
«Å iverksette en hadd-straff i et land er bedre for dets innbyggere enn om det regnet i førti netter.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Rettferdig håndheving av loven beskytter samfunnet.
En lovbestemt straff innen islamsk rettslære, underlagt strenge vilkår.
Her: et samfunn eller fellesskap der rett håndheves.
Lærde forstår utsagnet som en understrekning av den samfunnsmessige nytten av rettferdig rettspleie og beskyttelse mot kriminalitet. Det gir ikke grunnlag for selvtekt: hudud-straffer hører under kompetente myndigheter og krever bevis, rettssikkerhetsgarantier og at vilkårene i islamsk rettslære er oppfylt. Rettskolene drøfter detaljene og beviskravene for hver enkelt straff.
- Beskytt eiendom og trygghet ved å la kompetente og rettferdige instanser behandle tvister.
- Avvis selvtekt: Bare kompetente dommere kan idømme straff, og de må følge gjeldende vilkår.
- Se rettferdighet som beskyttelse for hele samfunnet, ikke som et middel til hevn.
Denne overleveringen står rett ved siden av dette utsagnet i kapitlet om straff for tyveri og bidrar til å sette drøftingen av hudud i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #4903 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om en tyverisak på Profetens ﷺ tid og viser at slike saker ble behandlet gjennom autorisert rettspleie.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.