Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4906

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ كَذَا قَالَ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Hamid ibn Muhammad fortalte oss og sa: Makhlad fortalte oss og sa: Hanzala fortalte oss og sa: Jeg hørte Nafi' si: Jeg hørte Abdullah ibn Umar si:

«Guds sendebud ﷺ lot hånden hugge av for et skjold som hadde en verdi på fem dirham.» Slik sa han.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner et skjold til fem dirham som verdigrense for tyveri.

Vanskelige ord forklart
mijann (skjold)

Et skjold som ble brukt til å beskytte seg mot angrep.

dirham

En sølvmynt og vektenhet som ble brukt i den tidlige islamske perioden.

avskjæring av hånden

En lovbestemt straff for tyveri som bare kan anvendes av kompetente myndigheter og under strenge juridiske vilkår.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre versjoner om skjoldets verdi. De hanafitiske, malikittiske, shafiittiske og hanbalittiske rettsskolene stiller vilkår for å anvende straffen, blant annet en fastsatt minsteverdi og bevis i samsvar med rettsreglene. Overleveringen gir ikke privatpersoner myndighet til å fullbyrde en straff på egen hånd.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt andres eiendom, og ta ikke noe uten tillatelse.
  2. La strafferettslige spørsmål bare vurderes av kompetente myndigheter i samsvar med grundige bevisregler.
  3. Les overleveringer om rettsregler sammen med de andre autentiske tekstene om samme tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.