Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4910

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim fortalte meg og sa: Abu Nu'aym fortalte oss, fra Sufyan, fra Ayyub, Isma'il ibn Umayya, Ubaydullah og Musa ibn Uqba, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ lot hånden hugge av på en tyv som hadde stjålet et skjold verdt tre dirham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ refset tyveri av et skjold verdt tre dirham.

Vanskelige ord forklart
mijann (skjold)

Et skjold som ga beskyttelse i kamp; verdien er nevnt i overleveringen.

dirham

En sølvmyntenhet som brukes i klassiske islamske kilder.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister drøfter denne overleveringen i forbindelse med vilkårene for den fastsatte straffen for tyveri, blant annet minsteverdien på det som er stjålet. Rettskolene er uenige om den nøyaktige terskelen og om hvordan overleveringer med ulike verdifastsettelser skal veies. Straffen skal ikke fullbyrdes av privatpersoner: fastsettelse og fullbyrdelse hører under kompetente myndigheter og forutsetter at de juridiske vilkårene er oppfylt.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt andres eiendom, og ta ingenting uten tillatelse.
  2. Sørg for at anklager om tyveri undersøkes grundig, og unngå selvtekt.
  3. Drøft anvendelsen av hudud med kompetente lærde og rettsmyndigheter, ikke på eget initiativ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.