Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4912

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Walid fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Shu'ba, fra Qatada, fra Anas, som sa: Abu Bakr, må Allah være fornøyd med ham, lot hånden hugge av for et skjold som hadde en verdi på fem dirham. Dette er den korrekte versjonen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Bakr lot en hånd bli hugget av for et stjålet skjold verdt fem dirham.

Vanskelige ord forklart
dirham

En sølvmynt som ble brukt som penger på den tiden.

skjold

En beskyttende gjenstand som ble brukt i kamp.

å hugge av hånden

En foreskrevet straff for tyveri, som bare kan anvendes på strenge vilkår og av en kompetent myndighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker frem denne overleveringen som et eksempel fra Abu Bakrs tid på anvendelsen av straffen for tyveri og verdien av den stjålne gjenstanden. De juridiske skolene stiller strenge vilkår for anvendelsen, blant annet bevis, den påkrevde minsteverdien og at det ikke foreligger tvil. Overleveringen alene gir ikke tillatelse til å handle på egen hånd.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt andres eiendom, og ta aldri noe uten tillatelse.
  2. Overlat straffesaker til kompetente rettsinstanser; idøm aldri en straff på egen hånd.
  3. Rådfør deg med kvalifiserte lærde om vilkår og bevisregler i juridiske spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.