Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4914

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Ja'far ibn Sulayman fortalte oss, fra Hafs ibn Hassan, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha, må Allah være fornøyd med henne, at Allahs sendebud ﷺ lot hånden hugge av for en kvart dinar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fastsatte en kvart dinar som grense for tyveri.

Vanskelige ord forklart
dinar

En gullmyntenhet som ble brukt på Profetens ﷺ tid.

kvart dinar

En fjerdedel av en dinar; dette er verdien som nevnes i overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at den nevnte verdigrensen er relevant for den foreskrevne straffen for tyveri. Lovskolene behandler også vilkår som hva slags eiendom som er stjålet, hvordan den var oppbevart, og hvilke beviskrav som gjelder. Anvendelsen av hudud-straffer tilhører den kompetente myndigheten og er ikke enkeltpersoners ansvar.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt andres eiendom, og ta ingenting uten tillatelse.
  2. Overlat strafferettslige spørsmål til kompetente dommere og myndighetspersoner; ta aldri loven i egne hender.
  3. Vurder tyverisaker nøye, og ta hensyn til vilkårene og bevisreglene i islamsk rettspraksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.