Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4925

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' fortalte oss og sa: Ibn Idris fortalte oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra 'Amrah, fra 'Aishah som sa: «Hånden hugges av ved tyveri av en kvart dinar eller mer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aishah nevner en kvart dinar som minimumsverdi for tyveristraffen.

Vanskelige ord forklart
dinar

En gullmynt som ble brukt som verdienhet.

en kvart dinar eller mer

Den oppgitte minimumsverdien på den stjålne eiendelen for straffen som beskrives i denne overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister knytter denne uttalelsen til overleveringene om minimumsverdien for tyveristraffen. De fire sunnittiske lovskolene behandler også vilkår som at tyveriet må være bevist, at eiendelen har vært forsvarlig oppbevart, og at det ikke foreligger et anerkjent juridisk hinder. Straffen er ikke noe privatpersoner kan håndheve: Anvendelsen hører under kompetente myndigheter og rettsvesenet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta eiendeler som ikke tilhører deg, og respekter andres rettigheter.
  2. Sørg for at anklager om tyveri undersøkes grundig, og trekk ikke egne konklusjoner om skyld.
  3. Søk kvalifisert veiledning ved juridiske spørsmål, og overlat rettsavgjørelser til kompetente instanser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.