Sunan an-Nasa'i, hadith 4927
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا طَالَ عَلَىَّ وَلاَ نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Al-Harith ibn Miskin leste dette opp for meg mens jeg hørte på, fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Yahya ibn Said, fra Amrah, fra Aishah, som sa: Det er ikke lenge siden, og jeg har ikke glemt at hånden kuttes av ved tyveri av en kvart dinar eller mer.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aishah bekrefter at grensen for tyveri er en kvart dinar eller mer.
En fjerdedel av en dinar, en gullmynt som ble brukt som verdimål.
Den angitte verdien er en nedre grense; verdien av det som er stjålet, må nå denne grensen.
Lærde utleder her at verdien av det stjålne har en minstegrense for hadd-straffen. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter også vilkår som beskyttet eiendom, bevis og omstendighetene rundt tyveriet. Straffen skal ikke håndheves av privatpersoner, men hører under kompetente myndigheter og rettsvesenet.
- Ikke anklag noen for tyveri uten grundige bevis og en rettferdig rettsprosess.
- Overlat håndhevelsen av lovbestemte straffer til kompetente domstoler, ikke til selvtekt.
- Respekter andres eiendom, og vær nøye når du fastsetter verdier eller skade.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.