Sunan an-Nasa'i, hadith 4926
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ، رَبِّهِ وَرُزَيْقٍ صَاحِبِ أَيْلَةَ أَنَّهُمْ سَمِعُوا عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Yahya ibn Sa'id og Abd Rabbihi samt Ruzayq, herskeren over Ayla, at de hørte Amra gjengi fra Aisha som sa: «Hånden hugges av ved tyveri av en kvart dinar eller mer.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aishah nevner en kvart dinar som minsteverdi for håndstraffen.
En gullmynt som ble brukt som penger i den tidlige islamske perioden.
En fjerdedel av en dinar; her den nevnte minsteverdien.
Lærde utleder av dette utsagnet fra Aishah at håndstraffen for tyveri er knyttet til en minsteverdi: en kvart dinar eller mer. Rettskolene drøfter også vilkår som bevis for tyveriet, at det stjålne var forsvarlig oppbevart, og at det ikke foreligger tvil. Utsagnet gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å fullbyrde en straff; dette hører under kompetente myndigheter i samsvar med islamske rettsregler.
- Ikke se den nevnte verdigrensen løsrevet fra islamsk retts øvrige vilkår og bevisregler.
- Overlat straffesaker til kompetente myndigheter; fullbyrd aldri en straff på egen hånd.
- Beskytt andres eiendom, og unngå både tyveri og grunnløse beskyldninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.