Sunan an-Nasa'i, hadith 4928
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Abu Salih, Muhammad ibn Zunbur, fortalte oss og sa: Ibn Abi Hazim fortalte oss, fra Yazid ibn Abdullah, fra Abu Bakr ibn Muhammad, fra Amrah, fra Aishah, at hun hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Tyvens hånd skal ikke hogges av unntatt for en kvart dinar eller mer.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den foreskrevne straffen har en minstegrense på en kvart dinar.
En gullmynt som ble brukt som regneenhet i den tidlige islamske perioden.
Verdigrensen som hadithen angir; teksten knytter ikke straffen til tyveri av en lavere verdi.
Klassiske jurister utleder av denne overleveringen at verdien av den stjålne eiendelen utgjør en grense for den foreskrevne straffen. Rettskolene drøfter også vilkår som hvordan eiendelen ble tatt, bevisbyrden og det å unngå tvil. Hadithen gir ikke enkeltpersoner myndighet til å fullbyrde en straff på egen hånd; rettsbehandling og fullbyrdelse hører inn under kompetent myndighet.
- Vurder anklager om tyveri grundig, og baser en avgjørelse på bevis og rettferdige prosedyrer.
- Fullbyrd aldri en straff på egen hånd; slike saker hører utelukkende inn under kompetent rettsmyndighet.
- Respekter andres eiendom, og søk en lovlig og fredelig løsning ved tvister.
Denne overleveringen fra Aishah omhandler også grensen for den foreskrevne straffen ved tyveri og utdyper bestemmelsens kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #4870 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om den foreskrevne straffen for tyveri og bidrar til å sette temaet inn i en bredere juridisk sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.