Sunan an-Nasa'i, hadith 4930
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Al-Harith ibn Miskin leste dette opp mens jeg hørte på, fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Bakr, fra Amrah, som sa: Aishah ﷺ sa: «Hånden hogges av ved en kvart dinar eller mer.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aishah sier at den fastsatte grensen begynner ved en fjerdedels dinar.
En fjerdedel av en dinar, en gullmynt som ble brukt som mål på verdien av varer.
Den angitte grensen gjelder fra og med en fjerdedels dinar, også ved en høyere verdi.
Klassiske lærde knytter Aishahs uttalelse til overleveringer der Profeten ﷺ fastsetter minsteverdien for straff ved tyveri til en fjerdedels dinar. De fire sunnimuslimske rettsskolene drøfter også vilkår som eierskap, bevis og omstendighetene rundt tyveriet; straffen iverksettes ikke av privatpersoner, men hører under kompetente offentlige myndigheter og domstoler.
- Ikke vurder tyveri ut fra rykter: en rettmessig avgjørelse krever pålitelige bevis og kompetent rettsbehandling.
- Beskytt andres eiendom, og ta aldri noe uten tillatelse.
- Hvis noen blir anklaget, må saken undersøkes grundig, og man må unngå å ta loven i egne hender.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.