Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4934

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr, Muhammad ibn Isma'il al-Tabarani, fortalte oss og sa: Abd al-Rahman ibn Bahr Abu Ali fortalte oss og sa: Mubarak ibn Sa'id fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, som sa: Ikrima fortalte meg at en kvinne hadde informert ham om at Aisha, de troendes mor, hadde fortalt henne at Allahs sendebud ﷺ sa: «Hånden hugges av for et skjold.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner et skjold som målestokk i forbindelse med straffen for tyveri.

Vanskelige ord forklart
Skjold

En beskyttende gjenstand som i denne overleveringen nevnes som målestokk for verdien av det stjålne.

Hånden blir hugget av

Viser til den juridiske straffen for tyveri; anvendelsen hører under kompetent rettsmyndighet og er underlagt juridiske vilkår.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om minsteverdien på stjålet eiendom. Lovskolene er uenige om den nøyaktige verdimålestokken og enkelte vilkår, men behandler ikke straffen som noe enkeltpersoner selv kan iverksette: vurdering og gjennomføring hører under kompetent myndighet og rettsvesenet.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt andres eiendom, og ta ikke noe uten tillatelse.
  2. Sørg for at tyveribeskyldninger undersøkes grundig, og unngå å ta loven i egne hender.
  3. Drøft religiøse straffebestemmelser med kvalifiserte lærde, og anerkjenn rettsvesenets rolle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.