Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4956

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Shadh
  1. 1Khalad ibn Aslamfortalte den til an‑Nasa'iخَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Hans bestefarجَدِّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

Oversettelse

Khallad ibn Aslam fortalte oss, fra Abdullah ibn Idris, fra Muhammad ibn Ishaq, fra Amr ibn Shuayb, fra hans far, fra hans farfar, som sa: Prisen på et skjold på Allahs sendebuds ﷺ tid var ti dirham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et skjold kostet ti dirham på Profetens ﷺ tid.

Vanskelige ord forklart
skjold

En beskyttende gjenstand som ble brukt i kamp.

dirham

En sølvmynt og regneenhet fra den tiden.

Hva lærde trekker ut av den

Jurister bruker opplysningen om skjoldprisen i diskusjoner om verdigrensen for straffen for tyveri. Overleveringen nevner imidlertid bare en historisk pris; i seg selv fastslår den ikke at denne prisen er grensen. Derfor drøfter lærde den sammen med andre overleveringer og reglene om verdien av og omstendighetene rundt stjålet eiendom.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom en historisk pris og en generell juridisk grense.
  2. Vurder juridiske spørsmål ut fra alle relevante bevis, ikke ut fra én enkelt opplysning.
  3. Beskytt andres eiendom, og behandle mistanker grundig og rettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.