Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4955

Overlevert av Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

MaqtuBok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ka'b

Maqtu

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ تُبَيْعٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ شَهِدَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا أَرْبَعًا مِثْلَهَا يَقْرَأُ فِيهَا وَيُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Hamid ibn Muhammad fortalte oss og sa: Makhlad fortalte oss og sa: Ibn Jurayj fortalte oss, fra Ata, fra Ayman, Ibn Umars frigjorte slave, fra Tubay', fra Ka'b, som sa:

«Den som utfører wudu på beste måte, deretter deltar i Isha-bønnen i fellesskap og etterpå ber fire rak'ah lignende dem, der han resiterer Koranen og fullfører ruku' og sujud perfekt, vil få en belønning tilsvarende Laylat al-Qadr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Omhyggelig wudu, felles isha-bønn og fire bønneenheter gir stor belønning.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen en muslim utfører før bønn.

Raka'at

Bønneenhetene som en bønn består av.

Laylat al-Qadr

Verdinatten i måneden Ramadan, som i Koranen beskrives som bedre enn tusen måneder.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen oppmuntrer til grundig renselse, felles isha-bønn og nøye utførte frivillige bønner. Ka'b nevner en belønning på linje med Laylat al-Qadr; siden dette er hans eget utsagn, presenteres ikke løftet som et utsagn fra Profeten ﷺ. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner frivillige bønner etter isha, men denne overleveringen alene gjør dem ikke obligatoriske.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg god tid med wudu, og kontroller at du vasker alle de påkrevde delene grundig.
  2. Prøv å delta i isha-bønnen i fellesskap når det lar seg gjøre.
  3. Be frivillig etter isha, rolig og med fullstendig bukking og nedfall.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.