Sunan an-Nasa'i, hadith 497
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا . قِيلَ لأَبِي إِسْحَاقَ فِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ .
Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Humayd ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Zuhayr fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Sa'id ibn Wahb, fra Khabbab, som sa: Vi klaget til Allahs sendebud ﷺ over den brennende varmen fra sanden, men han imøtekom ikke klagen vår. Abu Ishaq ble spurt om dette gjaldt å fremskynde bønnen, og han svarte: Ja.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Khabbab klaget over den varme sanden, men bønnen ble ikke fremskyndet.
Den sterke varmen fra sanden som følgesvennene knelte på under bønnen.
Å utføre en bønn tidligere enn det vanlige tidspunktet.
Lærde bruker denne overleveringen når de drøfter tidspunktet for middagsbønnen og bønn under sterk varme. Abu Ishaqs forklaring viser at klagen gjaldt å be tidligere. Overleveringen leses sammen med andre tekster om bønnetider; den er ingen generell oppfordring til å utføre bønner utenfor de fastsatte tidene. Den juridiske utlegningen og anvendelsen ved ekstrem varme drøftes nærmere innenfor de ulike rettsskolene.
- Forbered bønnen slik at du kan utføre den innenfor den fastsatte tiden.
- Ta fysiske plager på alvor, men baser bønnetidspunktet på pålitelig religiøs kunnskap.
- Les overleveringer om bønnetider i sammenheng, og trekk ikke en generell regel fra én tekst alene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.