Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4970

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Yahya ibn Sa'id

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ قَوْمِهِ حَدَّثَهُ عَنْ عَمٍّ، لَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Bishr fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss at en mann fra hans folk fortalte ham om sin onkel, at Rafi' ibn Khadij sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «Ingen håndavhugging skjer for frukt eller katha.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tyveri av frukt eller blomsterstanden på en daddelpalme medfører ikke håndamputasjon.

Vanskelige ord forklart
Amputasjon

Den foreskrevne straffen der hånden blir skåret av; anvendelsen er underlagt strenge juridiske vilkår.

Blomsterstand på en daddelpalme

Den unge blomsterstanden eller fruktstanden på en daddelpalme.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister forsto denne uttalelsen i sammenheng med reglene om straffen for tyveri: Denne straffen gjelder ikke for frukt som fortsatt henger på treet, eller for blomsterstanden på en daddelpalme. De skilte mellom slike avlinger og varer som er høstet, oppbevart på et trygt sted og oppfyller de øvrige vilkårene for straffen. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og behandlingen av verdien av det stjålne hver for seg; uttalelsen gir ingen tillatelse til å stjele frukt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke forstå denne uttalelsen som en tillatelse til å ta frukt eller annen eiendom uten rett.
  2. La kompetente rettsmyndigheter behandle straffesaker; iverksett aldri foreskrevne straffer på eget initiativ.
  3. Skill mellom vilkårene for en fast straff og plikten til å levere tilbake eller erstatte stjålet eiendom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.