Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4969

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rafi ibn Khadij

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Mansur fortalte oss og sa: Abu Usama fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Muhammad ibn Yahya ibn Habban, fra en mann fra hans folk, fra Rafi' ibn Khadij, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Ingen avhugging skjer for frukt eller katha.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den faste amputasjonsstraffen gjelder ikke for tyveri av ubeskyttet frukt.

Vanskelige ord forklart
Ingen amputasjon

Den faste straffen for tyveri anvendes ikke i dette tilfellet; det betyr ikke at tyveri er tillatt.

Frukt

Avlinger eller frukt som fortsatt vokser på åkeren eller på treet.

Kathaar

Palmetreets blomsterkolbe eller blomsterstand.

Hva lærde trekker ut av den

Juridiske lærde plasserer denne overleveringen innenfor reglene om tyveristraff: Frukt som fortsatt henger på treet eller står på åkeren, omfattes ikke av den faste amputasjonsstraffen som gjelder for tyveri fra et sikret oppbevaringssted. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av omstendighetene og rettsskolen; hadithen gjør ikke tyveri tillatt og utelukker heller ikke andre passende tiltak eller erstatning.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta andres avlinger eller frukt uten tillatelse, selv om den faste amputasjonsstraffen ikke gjelder her.
  2. Vurder tyveri grundig ut fra omstendighetene og gjeldende rettsregler.
  3. Beskytt andres eiendom og erstatt skaden dersom du har gjort noen urett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.