Sunan an-Nasa'i, hadith 4974
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَابْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ وَمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ وَسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - قَالَ ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ . فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ وَلاَ أَحْسَبُهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Ibrahim ibn al-Hasan fortalte meg, fra Hajjaj, som sa: Ibn Juraij sa: Abu az-Zubair sa: Jabir sa:
«Forræderens hånd skal ikke hugge av.» Abu Abdur-Rahman sa: Denne hadithen er også overlevert fra Ibn Juraij av Isa ibn Yunus, al-Fadl ibn Musa, Ibn Wahb, Muhammad ibn Rabi’a, Makhlad ibn Yazid og Salama ibn Sa’id – en pålitelig mann fra Basra. Ibn Abi Safwan sa: «Han var den beste blant sin tids mennesker.» Men ingen av dem sa: «Abu az-Zubair fortalte meg», og jeg tror ikke at han hørte den direkte fra Abu az-Zubair. Allah vet best.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Forræderi med betrodde eiendeler omfattes ikke av tyveristraffen.
Å bruke eller holde tilbake eiendeler som er betrodd en, på urettmessig vis.
Å skjære av hånden som juridisk straff; dette kan bare utføres av en kompetent domstol og under strenge vilkår.
Å ta beskyttet eiendom i hemmelighet uten eierens tillatelse.
Klassiske lærde skiller mellom tyveri og forræderi knyttet til betrodde eiendeler. De fire sunnittiske rettsskolene regner i utgangspunktet ikke det å holde tilbake eller misbruke betrodde eiendeler som tyveriet som medfører hadd-straff. Det betyr ikke at forræderi forblir ustraffet: tilbakebetaling, erstatning eller en annen passende straff kan være aktuelt. Anvendelsen av hudud tilkommer utelukkende kompetent rettsvesen, ikke enkeltpersoner. De sterke overleveringene om tyveristraffen legges til grunn, samtidig som man tar hensyn til bevisene, verdien av det stjålne og alle øvrige vilkår.
- Behandle betrodde eiendeler som et ansvar, og be om tillatelse før du bruker dem.
- Ikke anklag noen for tyveri uten pålitelige bevis, og la kompetent rettsvesen avgjøre tvister.
- Gjenopprett urett ved å levere tilbake eiendeler, betale erstatning og vise oppriktig anger.
Denne sterke overleveringen er et viktig belegg for når håndstraffen for tyveri kan komme på tale, og bidrar til å tydeliggjøre skillet mot forræderi.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Den generelle regelen om at skade ikke skal påføres, støtter en omhyggelig og rettferdig anvendelse av straffer og gjenoppretting av urett.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.