Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4979

Overlevert av Busr ibn Abi Artah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Uthmanfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  5. 5Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7Busr ibn Abu Artaبُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Uthman fortalte oss og sa: Baqiyya fortalte meg og sa: Nafi' ibn Yazid fortalte meg og sa: Haywa ibn Shurayh fortalte meg, fra Ayyash ibn Abbas, fra Junada ibn Abi Umayya, som sa: Jeg hørte Busr ibn Abi Artat si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «Hender skal ikke hogges av under reise.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en reise utsettes den foreskrevne håndstraffen for tyveri.

Vanskelige ord forklart
avhugging av hendene

Viser til den foreskrevne straffen for tyveri, som bare kan anvendes når fastsatte juridiske vilkår er oppfylt.

reise

En forflytning utenfor det vanlige bostedsområdet; her dreier det seg om en situasjon der straffen ikke fullbyrdes under reisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som belegg for at håndstraffen utsettes under en reise, blant annet for å unngå at fullbyrdelsen underveis fører til utrygghet eller ytterligere uro. De knytter dette til vilkårene for anvendelse av hudud og til myndigheten til de rettmessige autoritetene. Den nøyaktige rekkevidden og juridiske anvendelsen er gjenstand for rettslærdes drøfting.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke anvend tekster om hudud løsrevet fra vilkårene og det kompetente rettsvesenet.
  2. Ta hensyn til sikkerhet og omstendighetene for mennesker på reise når juridiske avgjørelser fattes.
  3. Be kvalifiserte lærde om råd i religiøse rettsspørsmål i stedet for å anvende straffer på egen hånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.