Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4982

Overlevert av Fadalah ibn Ubayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fadalah ibn Ubayd

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ، يَدِ السَّارِقِ فِي عُنُقِهِ قَالَ سُنَّةٌ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ وَعَلَّقَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Abu Bakr ibn Ali, fra al-Hajjaj, fra Makhul, fra Ibn Muhayriz, som sa: Jeg spurte Fadala ibn Ubayd om å henge tyvens hånd rundt halsen hans. Han svarte: Det er sunna. Allahs sendebud ﷺ kuttet av hånden til en tyv og hengte deretter hånden rundt halsen hans.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen foreskriver at den avhuggede hånden skal henges rundt halsen.

Vanskelige ord forklart
Sunnah

En overlevert uttalelse, handling eller godkjennelse fra Profeten ﷺ; ordet innebærer ikke automatisk en forpliktelse her.

å hugge av hånden

Den lovbestemte straffen for tyveri, under strenge vilkår og innenfor et rettssystem med myndighet til å håndheve den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde vurderer overleveringen som svak ut fra overleveringskjeden og bygger ikke en regel om å henge hånden rundt halsen på denne teksten alene. Rettskolene drøfter straffen for tyveri på grunnlag av sterkere bevis og strenge vilkår; Sahih-overleveringene om terskelen for og anvendelsen av straffen er avgjørende. Denne teksten gir ingen tillatelse til å ta loven i egne hender.

Lærdommer for i dag
  1. Trekk ikke en juridisk regel fra en svak overlevering uten å vurdere den opp mot sterkere bevis og de lærdes forklaringer.
  2. Iverksett aldri straffer på egen hånd; strafferettslige bestemmelser hører utelukkende inn under ansvarlige myndigheter.
  3. Behandle anklager om tyveri med varsomhet, og respekter vilkårene og rettssikkerhetsgarantiene i islamsk rettslære.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.