Boken om håndavhugging av tyven · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4983

Overlevert av Fadalah ibn Ubaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om håndavhugging av tyven
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fadalah ibn Ubaid

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Umar ibn Ali al-Muqaddimi fortalte meg og sa: Al-Hajjaj fortalte oss, fra Makhul, fra Abdur-Rahman ibn Muhayriz, som sa: Jeg spurte Fadala ibn Ubayd: 'Mener du at å henge tyvens hånd rundt halsen hans er en del av sunnah?' Han svarte: 'Ja, en tyv ble brakt til Allahs sendebud ﷺ, og han kuttet av hånden hans og hengte den rundt halsen hans.' Abu Abdur-Rahman (An-Nasa'i) sa: Al-Hajjaj ibn Artat er svak, og hans hadither kan ikke brukes som bevis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fadalah nevner at den avhogde hånden ble hengt opp, men overleveringskjeden er svak.

Vanskelige ord forklart
Sunnah

Den profetiske læren og praksisen; her spør overlevereren om denne handlingen regnes som profetisk praksis.

Al-Hajjaj ibn Artaat

Overlevereren i kjeden som An-Nasa'i vurderer som svak.

Hva lærde trekker ut av den

An-Nasa'i påpeker selv at al-Hajjaj ibn Artaat er svak, og at hans overleveringer ikke brukes som bevis. Denne beretningen kan derfor ikke alene påvise at det å henge opp hånden er en foreskrevet del av straffen. De juridiske skolene drøfter straffen for tyveri med utgangspunkt i mer pålitelige bevis og vilkårene deres; denne svake overleveringen utgjør ikke et selvstendig juridisk argument.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk både innholdet og påliteligheten til overleveringskjeden når du vurderer religiøse påstander.
  2. Trekk ikke en selvstendig juridisk konklusjon fra en svak overlevering; rådfør deg med pålitelige kilder og kvalifiserte lærde.
  3. Ikke iverksett straffer på egen hånd: Slike juridiske spørsmål hører inn under kompetente rettslige myndigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.