Sunan an-Nasa'i, hadith 501
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
Ibrahim ibn Yaqub fortalte oss og sa: Umar ibn Hafs fortalte oss og sa: Min far fortalte oss. Og Ibrahim ibn Yaqub meddelte oss og sa: Yahya ibn Ma'in fortalte oss og sa: Hafs fortalte oss. Og Amr ibn Mansur meddelte oss og sa: Umar ibn Hafs ibn Ghiyath fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra al-Hasan ibn Ubaydullah, fra Ibrahim, fra Yazid ibn Aws, fra Thabit ibn Qays, fra Abu Musa, som henførte det til Profeten ﷺ og sa:
«Utsett dhuhr-bønnen til det kjølner ned, for den hete dere opplever er et pust fra Jahannam (Helvete).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Utsett zuhr ved sterk varme til temperaturen har gått ned.
Den obligatoriske middagsbønnen.
Helvetet; hadithen knytter den intense varmen til et pust derfra.
En overlevering som tilskrives Profeten ﷺ.
Lærde utleder at det ved intens varme er anbefalt å utsette zuhr til temperaturen går ned, så lenge bønnen utføres innenfor den fastsatte tiden. De juridiske skolene drøfter hvordan dette skal praktiseres, med hensyn til omstendighetene og fellesskapet: Utsettelsen må ikke føre til unødige vanskeligheter eller til at bønnen går tapt.
- Ved uvanlig sterk varme bør du be zuhr når temperaturen har gått ned, uten å overskride bønnetiden.
- Ta hensyn til omstendighetene og de tilstedeværendes velferd ved fellesbønner.
- Ta henvisningen til Jahannam som en oppfordring til å ta Allahs advarsler på alvor.
Denne overleveringen omhandler også tidspunktet for zuhr og støtter utsettelse når varmen er intens.
Sunan an-Nasa'i · #500 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel utdyper betydningen av å overholde de fastsatte bønnetidene.
Sunan an-Nasa'i · #497 (Sahih)Khabbab forteller om den sterke varmen man opplevde under bønnen; dette samsvarer med den praktiske omtanken i hovedteksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.