Boken om tro og dens tegn · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5015

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro og dens tegn
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Abu az‑Zinad Mimma

Sahih (pålitelig)
  1. 1Imran ibn Bakkarfortalte den til an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Abu az‑Zinad Mimmaأَبُو الزِّنَادِ مِمَّا

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ

Oversettelse

Imran ibn Bakkar fortalte oss og sa: Ali ibn Ayyash fortalte oss og sa: Shu'ayb fortalte oss og sa: Abu az-Zinad fortalte oss, basert på hva Abd ar-Rahman ibn Hurmuz hadde fortalt ham, som det ble nevnt at han hadde hørt Abu Huraira fortelle fra Allahs sendebud ﷺ som sa: 'Ved Den i hvis hånd min sjel er, ingen av dere tror før jeg er kjærere for ham enn hans barn og hans far.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sann kjærlighet til Profeten ﷺ overgår til og med kjærligheten til foreldre og barn.

Vanskelige ord forklart
Ved Ham i hvis hånd min sjel er

En høytidelig ed der Profeten ﷺ nevner Allah som den som råder over livet hans.

kjærere

Mer elsket og viktigere i hjertet enn en annen kjærlighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at kjærlighet til Profeten ﷺ innebærer at hans veiledning og lydighet mot Allah får forrang når de står i konflikt med personlige ønsker. Sammenligningen med barn og far understreker hvor sterk denne kjærligheten er; den opphever ikke plikten til å behandle familien godt.

Lærdommer for i dag
  1. Lær Profetens ﷺ uttalelser og eksempel å kjenne, slik at du bevisst kan følge hans veiledning.
  2. Når en personlig preferanse kommer i konflikt med en pålitelig profetisk rettesnor, la rettesnoren få forrang.
  3. Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved å formidle budskapet hans med kunnskap, oppriktighet og respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.