Sunan an-Nasa'i, hadith 503
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَذْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ .
Abu Abd ar-Rahman Abdullah ibn Muhammad al-Azrami fortalte oss og sa: Ubayda ibn Humayd fortalte oss, fra Abu Malik al-Ashja'i, Sa'd ibn Tariq, fra Kathir ibn Mudrik, fra al-Aswad ibn Yazid, fra Abdullah ibn Mas'ud, som sa:
«Lengden på skyggen ved Guds sendebuds ﷺ zuhr-bønn var om sommeren mellom tre og fem fot, og om vinteren mellom fem og syv fot.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Skyggens lengde viser når Profeten ﷺ pleide å be dhuhr-bønnen.
Den obligatoriske middagsbønnen, som begynner etter middag.
Lengden på en persons skygge, brukt her som tegn på tidspunktet for bønnen.
Et lengdemål. Overleveringen angir skyggelengden i fot.
Lærde utleder herfra at skyggelengden er en praktisk veiledning for dhuhr-tiden, og at den observerte lengden varierer med årstiden. Tallene beskriver praksisen som er overlevert fra Abd Allah ibn Mas'ud; det nøyaktige bønnetidspunktet fastsettes ut fra solen og gjeldende fiqh-regler. Rettskolene drøfter også når det passer å utsette eller fremskynde bønnen, blant annet på grunn av varme og omstendigheter.
- Bruk en pålitelig lokal bønnetidskalender og ta hensyn til sted og årstid.
- Se de beskrevne skyggelengdene som veiledning fra overleveringen, ikke som ett fast mål for alle steder.
- Be dhuhr innenfor den gyldige tiden, og følg rådene fra en pålitelig lærd når det gjelder praktiske detaljer.
Denne overleveringen står rett ved siden av denne teksten i kapitlet om bønnetider og bidrar til å forstå beskrivelsen av dhuhr-tiden i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #504 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir mer informasjon om når middagsbønnen ble utført.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.