Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5101

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Aban ibn Sam'ah fortalte oss, fra sin mor, som sa: Jeg hørte Aishah si: Allahs sendebud ﷺ forbød kvinnen som tatoverer og kvinnen som lar seg tatovere, kvinnen som fester løshår og kvinnen som lar seg gjøre det, samt kvinnen som napper ansiktshår og kvinnen som lar seg nappe.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler forbudte former for tatovering, hårforlengelse og fjerning av øyenbrynshår.

Vanskelige ord forklart
al-wāshima og al-mustawshima

Kvinnen som tatoverer, og kvinnen som lar seg tatovere.

al-wāsila og al-mustawsila

Kvinnen som setter på hårforlengelser, og kvinnen som får dette gjort.

an-nāmisa og al-mutanammisa

Kvinnen som fjerner øyenbrynshår, og kvinnen som får dette gjort.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter disse handlingene i lys av sterkere overleveringer og reglene om utsmykning og endring av skaperverket. Den sahih-overleveringen fra Ibn Mas'ud i Sahih al-Bukhari er et viktig grunnlag for forbudet mot tatovering og fjerning av øyenbrynshår. Når det gjelder hårforlengelser og andre former for utsmykning, vurderer rettslærde også handlingens art, villedning og omstendighetene; detaljene kan variere mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du søker en religiøs vurdering, bør du undersøke overleveringens pålitelighet og ikke bygge en avgjørelse bare på en svak kjede.
  2. Be om råd fra en kvalifisert lærd hvis du er usikker på et kosmetisk inngrep, slik at relevante sahih-bevis og omstendighetene blir vurdert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.