Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5115

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Al‑Qa'nabiالْقَعْنَبِيُّ
  3. 3Abdullah ibn Zaydعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Hans far, Zaydأَبِيهِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ali ibn Maymun fortalte oss og sa: Al-Qa'nabi fortalte oss og sa: Abdullah ibn Zayd fortalte oss, fra sin far, at Ibn Umar pleide å farge klærne sine med safran. Da han ble spurt om dette, svarte han: «Allahs sendebud ﷺ pleide å farge klærne sine med det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar farget klærne sine med safran fordi Profeten ﷺ gjorde det.

Vanskelige ord forklart
safran

Et velduftende krydder som også ble brukt som fargestoff.

å farge

Å gi klær en annen farge ved hjelp av et fargestoff.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser her hvordan Ibn Umar nøye fulgte Profetens ﷺ skikker. Overleveringen viser at det å farge klær med safran var en overlevert praksis; i seg selv innebærer den ingen generell plikt til å farge klær på denne måten.

Lærdommer for i dag
  1. Følg Profeten ﷺ med kunnskap og oppriktig hensikt, også i daglige vaner.
  2. Ikke gjør en tillatt profetisk praksis obligatorisk for andre uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.