Sunan an-Nasa'i, hadith 5136
Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Wahb ibn Bayanfortalte den til an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Ushshanaأَبَا عُشَّانَةَ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ " إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا " .
Wahb ibn Bayan fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, Amr ibn al-Harith meddelte oss at Abu Ushana – al-Ma'afiri – fortalte ham at han hørte Uqba ibn Amir fortelle at Allahs sendebud ﷺ pleide å forby sine hustruer å bære smykker og silke, og han sa:
«Hvis dere elsker Paradisets smykker og silke, så bær dem ikke i denne verden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret sine koner til å søke Paradisets smykker og silke.
Smykker eller pynt som man bærer.
Et kostbart stoff; i denne uttalelsen knyttes det til belønningen i Paradiset.
Lærde leser denne oppfordringen som en oppfordring til askese og orientering mot det hinsidige: Den som ønsker Paradisets smykker og silke, lar seg ikke oppsluke av slik luksus i denne verden. Teksten nevner Profetens ﷺ koner og er i seg selv ingen generell uttalelse om alle smykker for kvinner; regler om bruk av silke og smykker behandles sammen med andre bevis.
- Spør deg selv når du kjøper luksusvarer, om de styrker takknemligheten og gavmildheten din, eller om de trekker oppmerksomheten bort fra det hinsidige.
- Velg bevisst enkelhet når det gir rom for å hjelpe andre.
- Drøft regler for klær med utgangspunkt i alle relevante bevis, ikke bare én uttalelse.
Denne sahih-overleveringen står i samme bok og kapittel og bidrar til å lese reglene om klær og pynt i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #5134 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen støtter det samme temaet: å foretrekke belønningen i det hinsidige fremfor luksus i det jordiske livet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.