Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5144

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Ali ibn Abu Talib

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Ibn Zurayrابْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Abu Aflah al-Hamdani, fra Ibn Zurayr, at han hørte Ali ibn Abi Talib si:

«Guds profet ﷺ tok silke i sin høyre hånd og gull i sin venstre hånd, og sa deretter: 'Disse to er forbudt for mennene i mitt samfunn.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød silke og gull for mennene i sitt fellesskap.

Vanskelige ord forklart
silke

Silketøyet som her menes som klesmateriale.

gull

Gull som materiale til smykker eller pynt.

mennene i mitt fellesskap

De mannlige medlemmene av profeten ﷺs fellesskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av overleveringen at menn ikke skal bruke silkeklær eller gullsmykker som pynt. Lovskolene drøfter unntak og detaljer med støtte i ytterligere overleveringer; derfor anvendes uttalelsen med hensyn til anerkjente juridiske vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær og smykker som mann som er tillatt etter islams retningslinjer.
  2. Rådfør deg med en pålitelig lærd hvis du er usikker på et materiale eller et bestemt unntak.
  3. La pynten være enkel, og ta hensyn til de religiøse forskriftene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.