Sunan an-Nasa'i, hadith 5146
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Hibban fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Layth ibn Sa'd, som sa: Yazid ibn Abi Habib fortalte meg, fra Ibn Abi as-Sa'ba, fra en mann fra Hamdan ved navn Aflah, fra Ibn Zurayr, at han hørte Ali si:
«Guds profet ﷺ tok silke i sin høyre hånd og gull i sin venstre hånd og sa deretter: 'Disse to er forbudt for mennene i mitt samfunn.'» Abu Abd ar-Rahman sa: «Ibn al-Mubaraks hadith er mer korrekt, bortsett fra hans uttalelse om Aflah, da Abu Aflah virker mer sannsynlig. Og Allah den Høyeste vet best.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ erklærte silke og gull forbudt for menn.
Stoffet som nevnes i overleveringen; uttalelsen gjelder menns bruk av det.
De muslimske mennene som uttalelsen retter seg mot.
Klassiske lærde utleder herfra at menn ikke kan bruke klær av ren silke eller gullsmykker. Lovskolene drøfter unntak, som medisinsk nødvendighet, og nærmere detaljer om mengde og bruk. Uttalelsen nevner menn; for kvinner gjelder ikke dette forbudet mot silke og gull på samme måte.
- Sjekk om du som mann bruker silke eller gull i klær og smykker, og velg et alternativ ved behov.
- Forklar religiøse regler rolig, og gjør det tydelig hvem den nevnte uttalelsen gjelder.
- Rådfør deg med en pålitelig lærd ved medisinsk nødvendighet eller særskilt bruk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.