Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5161

Overlevert av Arfajah ibn As'ad. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Arfajah ibn As'ad

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ma'mar har fortalt oss, han sa: Habban har fortalt oss, han sa: Salm ibn Zarir har fortalt oss, han sa: Abd al-Rahman ibn Tarafa har fortalt oss, fra sin bestefar, Arfaja ibn As'ad, at nesen hans ble skadet under slaget ved al-Kulab i uvitenhetens tid. Han fikk da laget en nese av sølv, men den begynte å stinke. Da befalte Profeten ﷺ ham å få laget en nese av gull.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En nesepassasje av gull er tillatt når sølv forårsaker skade eller ubehag.

Bakgrunn og årsak

Arfaja ibn As'ad mistet nesen sin i slaget ved al-Kulab, før islam. En nese av sølv begynte å lukte vondt, og Profeten ﷺ ba ham derfor om å bruke en nese av gull.

Vanskelige ord forklart
Al-Kulab

Navnet på slaget der Arfaja mistet nesen sin.

Jahiliyyah

Tiden før Profeten ﷺs islamske budskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at gullsmykker er forbudt for menn som vanlig pynt, men at gull er tillatt ved medisinsk nødvendighet. Overleveringen viser at det å forebygge vond lukt og fysisk ubehag kan være grunn til å bruke et materiale som ellers er forbudt. Rettskolene drøfter dette under reglene om nødvendighet og medisinsk behandling: Tillatelsen er begrenset til det som er nødvendig.

Lærdommer for i dag
  1. Ved en fysisk plage bør du velge en behandling som faktisk løser problemet.
  2. Be om råd fra en kvalifisert lege og en pålitelig lærd ved medisinske inngrep.
  3. Begrens unntak som skyldes nødvendighet til det som er nødvendig for behandlingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.