Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5167

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Yahya – det vil si Ibn Adam – fortalte oss og sa: Zuhayr fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Hubayra, som hørte Ali si:

«Allahs sendebud ﷺ forbød gullringer, røde miyathir-saletøy, qassiyya-plagg og ji’ah, en drikk laget av bygg og hvete.» Han nevnte også dens sterke berusende virkning. Ammar ibn Ruzayq motsatte seg denne overleveringen; han gjenfortalte den fra Abu Ishaq, fra Sa’sa’a, fra Ali.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød gullringer, bestemte silkestoffer og en sterk drikk.

Vanskelige ord forklart
Al-miyathir

Dekorative saltepper; her dreier det seg om røde eksemplarer.

Qassiyya

En type kostbart stoff der de nevnte klærne inneholdt silke.

Al-jiʿah

En drikk laget av bygg og hvete, som omtales som sterk i teksten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av opplistingen at den nevnte gullringen er forbudt for menn; rettsskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og unntakene på grunnlag av andre overleveringer. De peker også på forbudet mot silkeklær for menn, mens reglene for kvinner og blandingsstoffer behandles særskilt. Omtalen av den sterke drikken samsvarer med det generelle forbudet mot berusende midler: Det avgjørende er den berusende virkningen, ikke bare hvilken korntype som er brukt.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du ikke velge en gullring, og du bør unngå klær som omfattes av forbudet mot silke.
  2. La være å drikke noe som gjør deg beruset, enten det er laget av bygg, hvete eller andre ingredienser.
  3. Les et forbud nøye: Skill mellom de nevnte klesplaggene og materialene og generell pynt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.