Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5172

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏.‏ تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Dawud fortalte oss og sa: Abu Ali al-Hanafi og Uthman ibn Umar fortalte oss. Abu Ali sa: Han fortalte oss, mens Uthman sa: Dawud ibn Qays meddelte oss, fra Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, fra hans far, fra Ibn Abbas, fra Ali, som sa: Min elskede ﷺ forbød meg tre ting, men jeg sier ikke at han forbød dem for alle mennesker. Han forbød meg å bære gullringer, å bære al-Qassi-tøy og sterkt safranfargede klær (al-Mu'asfar al-Mufaddam), samt å resitere Koranen under ruku eller sujud. Ad-Dahhak ibn Uthman fulgte denne overleveringen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali nevner forbud knyttet til gullringer, klær og resitasjon i bønnen.

Vanskelige ord forklart
Al-Qassi

En type luksuriøst stoff som var kjent som klesmateriale i den tidlige islamske perioden.

Al-Mu'asfar Al-Mufaddam

Klær som var farget intenst med saflor.

Bøying og nedfalling

De to bønneposisjonene rukūʿ og sujūd; hadithen forbyr resitasjon av Koranen i disse posisjonene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Alis ord at det personlige forbudet han nevner, ikke kan fremstilles som et generelt forbud for alle uten ytterligere belegg. Uttalelsen om ikke å resitere Koranen under bøying og nedfalling samsvarer med bønneetikette: I disse posisjonene lovpriser man Allah og ber til Ham, mens Koranresitasjon hører til den stående delen av bønnen. Den nøyaktige anvendelsen på klær og gull vurderes også i lys av andre overleveringer og rettsskolenes regler.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter Koranen under den stående delen av bønnen, og bruk bøying og nedfalling til lovprisning og bønn.
  2. Skill mellom et forbud som teksten retter personlig til Ali ﷺ, og en generell forskrift; se også på øvrige belegg.
  3. Velg klær og smykker med måtehold, og vurder religiøse avgjørelser ut fra pålitelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.