Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5173

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Dawud al-Munkadiri fortalte oss og sa: Ibn Abi Fudaik fortalte oss, fra ad-Dahhak, fra Ibrahim ibn Hunain, fra hans far, fra Abdullah ibn Abbas, fra Ali, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbød meg – men jeg sier ikke at han forbød dere – å bære ringer av gull, å bære al-Qassi, å bære al-Mufaddam og al-Mu'asfar, samt å resitere Koranen under ruku'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali nevner forbud knyttet til gull, enkelte klær og resitasjon av Koranen i bøyd stilling.

Vanskelige ord forklart
Al-Qassi

En type stripete eller silkeblandet stoff, knyttet til et sted eller et handelsområde med dette navnet.

Al-Mufaddam

Klær som er farget i en dyp eller intens rød farge.

Al-Mu'asfar

Klær farget med saflor, vanligvis i en gul eller rødlig nyanse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde skiller mellom de bestemte stoffene og fargestoffene som nevnes i overleveringen; den nøyaktige anvendelsen drøftes sammen med andre tekster om klær. Alis formulering begrenser den rapporterte personlige instruksen til ham selv og fastslår ikke uttrykkelig et generelt forbud for alle muslimer. Forbudene mot å resitere Koranen under bøying og mot at menn bærer gullringer omtales også i andre overleveringer. Jurister drøfter detaljene i disse reglene ut fra det samlede bevismaterialet.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær med hensyn til retningslinjene i de islamske kildene.
  2. Resiter Koranen med ærbødighet og ta hensyn til de foreskrevne ordene for hver bønnestilling.
  3. Skill mellom det som ble sagt personlig til en ledsager, og det som er fastsatt som en generell regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.