Sunan an-Nasa'i, hadith 5174
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahim al-Barqi fortalte oss: Abu al-Aswad fortalte oss: Nafi' ibn Yazid fortalte oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Ibrahim, at hans far fortalte ham at han hørte Ali si:
«Guds sendebud ﷺ forbød meg å resitere Koranen mens jeg var i ruku (bøyning), samt å bære gull og klær farget med saflor.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali ble forbudt å resitere i bøyingen og å bruke gull eller safranfargede klær.
Rukūʿ: bønneposisjonen der man bøyer seg fremover og lovpriser Allah.
Klær farget med safran, en plante som kan gi en gul eller rødlig nyanse.
Lærde utleder av overleveringen at rukūʿ er ment for lovprisning og bønn, ikke for koranresitasjon. Koranen resiteres først og fremst mens man står i bønnen. Omtalen av gull gjelder forbudet for menn; kvinner kan bruke gullsmykker. Når det gjelder safranfargede klær, drøfter juristene overleveringene og sammenhengen de gjelder i, og utleder ikke uten videre én generell regel for enhver farge eller ethvert plagg.
- Resiter Koranen i bønnen mens du står; bruk rukūʿ til den foreskrevne lovprisningen.
- Som mann bør du ikke bruke gullsmykker, og velg klær i tråd med reglene i din rettsskole.
- Lær betydningen av bønnens stillinger, slik at hver stilling får sin egen form for tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.