Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5175

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Qaza'a fortalte oss og sa: Khalid ibn al-Harith fortalte oss og sa: Muhammad ibn Amr fortalte oss, fra Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, fra hans far, som sa: Jeg hørte Ali si: Allahs sendebud ﷺ forbød meg – men jeg sier ikke at han forbød dere – å bære gullring, å bære al-Qassi og mu'asfar (safranfargede klær), samt å resitere Koranen mens jeg er i ruku'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali nevner forbud knyttet til gull, visse klær og resitasjon i rukūʿ.

Vanskelige ord forklart
Al-Qassi

En type kostbart, stripete stoff som nevnes i overleveringene.

Saflor

En plante som ble brukt til å lage fargestoff for klær.

Rukūʿ

Den bøyde stillingen under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en mann ikke skal bære en gullring, og at resitasjon av Koranen ikke hører hjemme i rukūʿ, som er ment for å lovprise Allah. Formuleringen om Ali personlig krever varsomhet: forbudet mot gull for menn bygger også på bredere profetiske overleveringer. Lovskolene drøfter klesforbudene med hensyn til stoff, farge, skikk og andre bevis; omtalen av saflor innebærer ikke uten videre et generelt forbud mot alle fargede stoffer.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann skal du ikke bære gullring; velg en tillatt utsmykning, for eksempel sølv.
  2. Ikke resiter Koranen i rukūʿ, men følg de foreskrevne bønnene i denne bønnestillingen.
  3. Anvend klesreglene med varsomhet, og skill mellom et bestemt stoff eller en bestemt farge og et generelt forbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.