Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5176

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Muhammad ibn Bakkār ibn Bilāl fortalte meg, fra Muhammad ibn Īsā – som er sønn av al-Qāsim ibn Sumayʿ – som sa: Zayd ibn Wāqid fortalte oss, fra Nāfiʿ, fra Ibrāhīm, mawlā ʿAlī, fra ʿAlī, som sa:

«Allāhs sendebud ﷺ forbød meg å bære gullring, å kle meg i safranfargede plagg, å bære al-Qassī og å resitere Koranen under rukuʿ.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød Ali å bære gullringer og å resitere Koranen i rukūʿ.

Vanskelige ord forklart
al-mu‘asfar

Klær farget med saflor.

al-Qassi

En type stripete stoff som omtales i overleveringene.

rukūʿ

Bønnestillingen der man bøyer seg fremover.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at menn ikke skal bære gullringer, og at Koranen ikke skal resiteres under rukūʿ. Rukūʿ er ment for å lovprise Allah; den profetiske veiledningen er å minnes og prise Allah i denne stillingen. Den nøyaktige anvendelsen av forbudet mot saflorfargede klær og al-Qassi drøftes i den juridiske tradisjonen, blant annet med hensyn til klesplagg og bruk.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du velge smykker av tillatte materialer og unngå gullringer.
  2. Resiter Koranen stående under bønnen; bruk rukūʿ til å lovprise Allah.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på klesreglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.