Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5188

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  5. 5Abu an‑Najibأَبَا النَّجِيبِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss og sa: Ibn Wahb meddelte oss og sa: Amr ibn al-Harith fortalte meg, fra Bakr ibn Sawada, at Abu an-Najib fortalte ham at Abu Sa'id al-Khudri fortalte ham at en mann kom fra Najran til Allahs sendebud ﷺ med en gullring på hånden. Da vendte Allahs sendebud ﷺ blikket bort fra ham og sa:

«Du har kommet til meg med en glødende kullbit fra ilden i hånden din.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avviste en mann på grunn av gullringen hans.

Vanskelige ord forklart
Najran

En region sør på Den arabiske halvøy.

et stykke glødende kull

Et billedlig uttrykk som formidler den alvorlige advarselen mot å bære gull.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde trekker den slutningen fra denne advarselen at det er forbudt for menn å bære gullringer. De fire sunnimuslimske rettsskolene forbyr menn å bære gull; andre regler gjelder for kvinners gullsmykker. Avvisningen understreker at Profeten ﷺ ønsket å advare mannen på det sterkeste.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du ikke bruke gullring eller andre gullsmykker.
  2. Ta religiøse advarsler på alvor, og tilpass valgene dine når du lærer mer.
  3. Forklar regler om klær og utsmykning på en vennlig måte og med pålitelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.