Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5190

Overlevert av Abu Tha'labah al-Khushani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4An‑Nu'man ibn Rashidالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلْقَاهُ قَالَ ‏ "‏ مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلاً ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Mansur fortalte oss og sa: Affan fortalte oss og sa: Wuhaib fortalte oss, fra an-Nu'man ibn Rashid, fra az-Zuhri, fra Ata ibn Yazid, fra Abu Tha'laba al-Khushani, at Profeten ﷺ så en gullring på hånden hans. Da begynte han å slå på den med en kjepp han hadde hos seg. Da Profeten ﷺ vendte blikket bort, kastet mannen ringen. Profeten ﷺ sa:

«Jeg tror at vi har påført deg smerte og fått deg til å tape penger.» Yunus motsatte seg denne kjeden; han overleverte den fra az-Zuhri, fra Abu Idris, som en mursal-hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ mislikte at en mann bar en gullring.

Vanskelige ord forklart
gullring

En ring av gull; misbilligelsen her gjelder at en mann bærer den.

mursal

En overlevering der et ledd mellom overlevereren og Profeten ﷺ mangler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at menn ikke skal bære gullsmykker. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr gullringer for menn; for kvinner gjelder et unntak. Profetens ﷺ reaksjon viser også omtanke for det økonomiske tapet ringen medførte, uten at dette opphever misbilligelsen av å bære den.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du ikke velge en gullring eller andre gullsmykker; spør en pålitelig lærd om råd hvis du er i tvil.
  2. Unngå unødvendig sløsing: Profeten ﷺ bemerket at mannen som bar ringen, hadde lidd et økonomisk tap.
  3. Korriger andre med omtanke for personen og med oppmerksomhet på følgene av handlingene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.