Sunan an-Nasa'i, hadith 5193
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑Aziz al‑Umariعَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Idrisأَبِي إِدْرِيسَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ .
Abu Bakr ibn Ali fortalte meg og sa: Abd al-Aziz al-Umari fortalte oss og sa: Ibrahim ibn Sa'd fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Abu Idris, at Profeten ﷺ så en gullring på hånden til en mann. Da slo han mannens finger med en kjepp han hadde hos seg, helt til mannen kastet ringen av seg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste tydelig en kraftig en manns bruk av gullring.
En ring laget av gull som mannen bar.
Gjenstanden Profeten ﷺ slo på mannens finger med.
Lærde utleder av denne overleveringen at det er forbudt for menn å bruke gull. De fire sunnittiske rettsskolene deler denne vurderingen når det gjelder gullsmykker for menn. Den kraftige reaksjonen i hendelsen understreker alvoret i forbudet, men gir ikke folk tillatelse til å bruke vold på eget initiativ: formaning må skje innenfor rammene av myndighet og islamske regler.
- Ikke bruk gullring som mann; velg et tillatt alternativ, for eksempel sølv.
- Snakk respektfullt og med kunnskap med noen som overskrider en religiøs grense.
- Ikke forveksle Profetens ﷺ kraftige reaksjon i denne hendelsen med tillatelse til å bruke vold på eget initiativ.
Denne overleveringen står i samme kapittel og omhandler også misbilligelsen av at en mann bruker gullring.
Sunan an-Nasa'i · #5191 (Daif)Denne overleveringskjeden forteller om en mann som bruker gullring; graden som er oppgitt, er daif, så den brukes her bare som supplerende kontekst.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.