Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5194

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

-Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr Ahmad ibn Ali al-Marwazi fortalte meg og sa: Al-Warakani fortalte oss og sa: Ibrahim ibn Sa'd fortalte oss, fra Ibn Shihab, at Allahs sendebud ﷺ... [mursal]. Abu Abd al-Rahman sa: Mursal-fortellingene er nærmere sannheten, og Allah, den Høye og Opphøyde, vet best.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen gjengir Ibn Shihabs utsagn i en mursal-form.

Vanskelige ord forklart
Mursal

En overlevering der en etterfølger viser direkte til Profeten ﷺ uten å nevne følgesvennen som overleverte utsagnet til ham.

Ibn Shihab

Az-Zuhri, en kjent lærd fra generasjonen etter følgesvennene.

Hva lærde trekker ut av den

Abu Abd ar-Rahman, forfatteren av Sunan an-Nasa'i, bemerker at mursal-overleveringene her synes å være de mest korrekte. Klassiske hadithlærde behandler mursal-overleveringer separat fra kjeder som er fullt sammenhengende; jurister var uenige om når en slik overlevering kan brukes som bevis. Dette avsnittet nevner ingen konkret uttalelse om et påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser en overlevering, bør du legge merke til ikke bare graden, men også formen og fullstendigheten til overleveringskjeden.
  2. Skill mellom påliteligheten til en overleveringsvei og spørsmålet om teksten fastsetter en praktisk regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.