Sunan an-Nasa'i, hadith 5192
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ .
Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammad al-Qurashi al-Dimashqi Abu Abd al-Malik fortalte oss gjennom opplesning og sa: Ibn A'idh fortalte oss, som sa: Yahya ibn Hamza fortalte oss, fra al-Awza'i, fra az-Zuhri, fra Abu Idris al-Khawlani, at Allahs sendebud ﷺ så en mann som bar en ring av gull. En lignende beretning.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver at Profeten ﷺ så en mann med en gullring.
En ring av gull som bæres som smykke.
Kilden opplyser at det også finnes en beslektet versjon av beretningen.
Klassiske lærde begrunner ikke forbudet mot at menn bærer gull utelukkende med denne svake overleveringskjeden, men med sterkere overleveringer. De fire sunnittiske lovskolene forbyr gullsmykker for menn; for kvinner er gull tillatt som smykke. Den nøyaktige anvendelsen av unntak drøftes særskilt i fiqh.
- Undersøk hvor pålitelig en overlevering er før du utleder en selvstendig religiøs regel av den.
- Rådfør deg med Sahih-overleveringer og pålitelige fiqh-forklaringer hvis du har spørsmål om gullsmykker.
- Skill mellom reglene for menn og kvinner når det gjelder klær og utsmykning.
Denne Sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ mislikte silke som pynt for menn, men tillot det for kvinner; den støtter den bredere rettsregelen om ulike regler for utsmykning.
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen handler om at menn bærer silke, og bidrar til å sette reglene for mannlig utsmykning i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.