Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5196

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarifortalte den til an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari fortalte oss og sa: Uthman ibn Umar fortalte oss og sa: Yunus fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Anas, at Profeten ﷺ fikk laget en ring av sølv med en etiopisk stein, der det var gravert inn: «Muhammad, Allahs sendebud».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bar en sølvring med en etiopisk stein og navneseglet sitt.

Vanskelige ord forklart
Wariq

Et arabisk ord for sølv.

Fass

Steinen som er satt inn i en ring.

Etiopisk stein

En stein som forbindes med Etiopia; teksten gir ingen ytterligere detaljer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en mann kan bære en sølvring og få en innskrift laget på den. Teksten beskriver en enkel, praktisk utsmykning brukt av Profeten ﷺ; den pålegger ingen å bære ring eller velge en lignende stein.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en beskjeden utsmykning som passer til daglig bruk.
  2. Få personlige eiendeler påført innskrifter bare når formålet er tydelig og passende.
  3. Følg den profetiske tradisjonen uten å gjøre en beskrevet skikk til en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.